“歘雨，拚倒，扯抻敨...”继续聊这些有意思的方言字
上大学的时候，一个宿舍要是有一个同学是四川人或东北人，那半个学期下来整个宿舍都满嘴的四川话或东北话，这就是方言的感染力，只不过这两个地方的方言最有地方特色最容易听懂而已。所以，我依旧乐此不疲地寻找那些经常说的又能写出来的方言字，与君共享，要是能给平淡生活添点乐趣就更好了。上期有不少朋友留言，这一期我把它们列出来，恳请大家指正。
1. 歘
字典里有两个读音：
① 火光闪现的样子，同“欻”。例如：大火歘起，树林开始冒烟了。
② 象声词，形容迅速而短促划过的摩擦声音，引申为快速、迅速的意思，同“欻”。例如：野兔歘的一声消失不见了。
但在四川、湖北、河南一些地区的方言里，这个字表示“淋雨“的意思。例如：她昨晚歘了一身雨，今天感冒了。
在湖北十堰、陕西、甘肃庆阳、宁夏和河南温县部分地区，流行一句方言“日吧歘（chuà）或歘巴“，表示”无能，什么都干不好“的意思。例如：别理他，就是个日吧歘货！
2. 敨 [tǒu]
湖北、四川、重庆、贵州等地的方言，意思是把包着或卷着的东西打开，展平。例如: 早上起床把被子扯抻敨，不要窝着。
3. 鞧
湖北宜昌、宁夏固原一带的方言，“收缩“的意思。例如：她鞧着眉头，似乎很不高兴。
4. 跐
在字典里有两个读音，在贵州、湖北、河南部分地区的方言里也是两个读音：
①[cī] 脚下滑动，例如：雨天路滑，她一不小心跐溜了一跤。
②[cǐ] 脚掌用力地在地上摩擦，例如：鞋子上沾满了泥巴，在地上跐一跐，跐干净！
5. 洇
在江浙一带，湖北部分地区日常生活广泛使用，读“yìn”，四声。“水”代表液体，“因”表示“承袭式发展”，两者组合在一起表示“液体的连续扩散”。因此，本义就是指液体在纸、布或土壤中向外扩散或渗透。
例如：这纸质量不好，墨水都洇开了；这种纸张写字不洇。
6. 溻
这个字是陕西关中、鄂西北一带老百姓的口头语，意思是汗水湿透，把衣服或被褥打湿了。读作“tà”，四声。
例如：出了一身汗，床单湿溻溻的还怎么睡啊！
7. 拚
在字典里，该字有三个读音：pīn，同“拼”；pàn，舍弃、抛弃；fān，古同“翻”，飞起来的样子。
在河南、陕西关中、鄂西北部分地区的口语里，只有一个读音“pàn”，绊倒的意思。例如：走路要看着路，莫被树枝给拚倒了。
8. 悫 慤
在河南、湖北十堰一带流传广泛的一个词，就是“quǒ”，骗，哄骗的意思。例如：我读书少，你莫成天quǒ我撒！
这个方言字，字典里没有，有些资料里用“慤和慤”来代替，我觉得不够准确。在河南，有人造了个字“讠+雀”，像麻雀一样叽叽喳喳说个不停，用来表示哄人，哄骗之意，愚以为还是比较恰当的，你觉得呢？
9. 掫 ?
其实，我想表达的意思是把胳膊向上举起或抬起，流行于北方大部分地区。“掫 、?”这两个字，都有“把重物从一端抬起或举起”的意思，但我觉得还是不够准确。
根据“举“这个汉字的由来，有人觉得应该用”举“的异体字“挙”来表示这个意思比较恰当，还别说，真挺形象的。
10. 邩
《康熙字典》里解释为古代地名，我才估计在河南吧。在河南有一个特别流行的口语，就是“挟邩”，读作“xiē huò”，指嚷嚷，吵闹，大声叫，有责备的意思。
例如：放学早点回去，免得你妈又挟邩你了。
其实，在鄂西北部分地区也这样说，还衍生出另一个意思，指大惊小怪，一惊一乍。
例如：这点小伤都受不了，还好意思挟邩啥呢？
声明：以上内容来源于网络，如有侵权请联系我们(123@shiyan.com)删除！
页:
[1]