研途风景：上海大学日语笔译的在读体验

十堰阿虎

人?篇
上大的人er都非常有个性，敢想敢做，敢试敢闯。有幸在学期间，结识了一些优秀的伙伴，有一毕业就创业的弄潮儿，还有一年就流利掌握中文的留学生；有一手持枪一手抚琴的大学生士兵，还有驰骋人广的二次元大佬……上大人各具特色，性格鲜明。
物?篇
上大的硬件设施真的是没的说！
关于食堂
以前在日本交换的时候，发现学校食堂也可以成为自习室，非用餐时间可以充当其他功能，当时非常羡慕！没想到，上大的尔美食堂就满足了我这个愿望，干净，舒适，明快。记得毕业论文快要交稿的时候，和同门们还在尔美加班改稿～
关于图书馆
博尔赫斯曾说：“如果有天堂，天堂应该是图书馆的模样。”
我只想说：上大的图书馆也是绝绝子！宝山校区就有两个图书馆，本图在主校区，钱伟长图书馆在东区。钱图近几年刚刚投入使用，设施很新，用起来也很舒适，自习的好去处！
关于泮池
傍晚最惬意的事情就是去泮池喂鱼了～在食堂花几毛钱买个馒头，就能拥有无限的愉快。
听说在泮池投喂鯉（こい）就能收获恋（こい）～
还可以骑一辆单车围着泮池吹吹风，或者干脆什么都不做，就躺在旁边的草坪上发发呆～


学习?篇
关于课程
专硕的学习还是比较轻松的，第一年在校学习，第二年实习找工作肝论文毕业。但是上大比较奇葩的是，三学期制，一个学期只有10周，9周学习1周考试。进度有些快，刚入学时还需要适应适应。
上大专硕的课程设置比较丰富，涵盖会议翻译，新闻翻译，文学翻译，外事翻译等多种类型，当然，我们也会开设口译课～
还有一件与学习息息相关的事情就是听讲座，学校给给个人发一个听讲座记录的小本本，每次听完后盖章，听满30个才算完成任务。
关于留学
上大最吸引的地方可能在于交换留学了～外院目前与日本东北大学，香川大学，富山大学，大阪市立大学，神田外国语大学，广岛市立大学等都有稳定的合作关系，基本能满足大家的留学需求～
实践?篇
上海是全国日企最密集的城市，对于找工作和实习都提供了绝佳的条件，可供选择的余地也很大。身边的同学在字节跳动，小红书，喜马拉雅，拼多多等一众大厂搬砖的不在少数，很多小伙伴心心念念的万代南梦宫还曾来学院里秋招～当然，大家来上海之后离初心更近了，来初心实习也很OK。
上海常年会开设各种各样的展会，成为课外实践的绝佳选择。在进博会上见见世面，在宠物展上撸猫撸狗，在甜品展上大快朵颐......当然，工作机会需要自己去寻找，可以问学长学姐，也可以自己去网上找～

本文由作者原创授权，禁止二改二传
更多请关注：日语专业考研 | 日语MTI | 初心百科



声明：以上内容来源于网络，如有侵权请联系我们(123@shiyan.com)删除！