|
夜读·开卷有益
今天的一切必然都是新的！这句话一下打动了我。
一起来读一读这篇优美隽永的散文吧！
下文经中国青年出版社授权，节选自《大地仍躲在棉被下越冬》。
今天的一切必然都是新的
文｜[俄] 弗拉基米尔·伊万诺维奇·科利别里
今天的一切必然都是新的。
自古以来人们一直探讨人生的意义。一些人说：在这个世界上没有任何新的，如果有人说，这是新的——那么，这只不过是基本上被遗忘的旧的。另外一些人说：人生只不过是从永恒河岸临时淘到的金沙。
从这些议论中我听到一些疲惫不堪的人和绝望的人的声音。
为什么疲惫不堪？为什么绝望？可能，由于社会生活混乱无序，人们的付出没有得到应有的回报。
是的，如果与形成各行星和我们地球的亿万斯年相比较，大自然赋予我们的时间过于短暂。我们没有能力把这一期限延长，相反我们就算使出浑身解数通常也只能利用期限的一半。
我们是生活的匆匆过客。当然没有什么能够让人们坐享其成，人们必须自己工作、忙碌、改善、更新，让生活充满愉快，使节日更加美好！
如果从这样的立场看待生活，那么我们的全部活动、我们本身的存在就具有特别乐观的基调和深邃的意义。甚至有时做不喜欢的工作，那也是为了未来的愉快和幸福扫清障碍。
如果是节日，那么它就无处不在，人人都有，方式不同。大自然把我们的生活布置得像舞台上的各种布景：任何一天、任何黎明或者黄昏都不重复。你只需看到周围一切都是新的，不应遏止内心的好奇，不要认为美可能只在非洲的某个地方。
我怀着喜悦的心情走出家门。那一天是春天普通的日子。赏赐我们生活的每一天都是节日。昨天的一切已经消失，在时间的长河里蒸发了，而今天的一切必然都是新的。
我沿着小道向阿穆尔河走去。两天前下了一场小雪。昨天没有刮风，因此树林、灌木丛上披着的银装，树枝上挂着的蓬松雪花还没有脱落。当阵风吹落它们身上的负担后，它们高兴地舒展开了。
现在树林、灌木丛赤裸裸地站在那里，孤苦伶仃，虽然脱下冬天的雪装，夏装——绿色的新装还为时尚早。只有个别树枝上尚未融化的小冰块儿在阳光照耀下像稀有的钻石胸针一样闪闪发光。
今天，大自然看上去格外简朴，但是大自然唯一不吝惜太阳。阳光从苍穹慷慨地洒向大地，穿透还没有融化的白色雪网。
马路、人行道、山丘上的积雪已经融化，而草坪、灌木丛、阿穆尔河的雪仍一动不动。小道和一连串黑色脚印把人们从河畔台阶引向阿穆尔河及其左岸。峭壁下的一片河水已融化，显出黑乎乎的河面。
昨天我已经看到了，不过今天河面更宽阔了，分出窄小的支流把岸边与其他的冰层隔开。勇敢的人们在支流上方搭一块木板想要到冰上去，虽然这有些冒险。
一个穿着鲜艳大衣的小女孩以自己的方式提醒人们。她迈着碎步在原封未动的白雪上踩出“止步……”以提醒疏忽大意的人们。踩出的字母很大，还留有空间，可能她想说：“止步。危险！”
“写出”这个呼吁，小女孩全力投入：踩出一个字母以后，跳到另一个地方，再踩出下一个，字母有错，再踩出正确的字母，原来的字母仍留在那里。
小女孩的行为是值得赞扬的：看到有不遵守秩序的人，采取措施以避免有人因疏忽而遭遇不幸，避免破坏自己和他人的节日兴致。
遗憾，太阳在正午时把积雪融化了，河畔上警告性的题词不复存在了。
相邻的还有一条河流，那里融化的河面较宽。河水上空有一对海鸥盘旋。它们从遥远的某个地方飞来，疲倦地扇动着翅膀，羽毛看上去很脏，它们可能很饿，可是暂时那里没有什么吃的，饥饿迫使它们飞到水面休息一下过累的翅膀。
已融化的水面——这还不是阿穆尔河，大河仍披着冰的盔甲，海鸥不得不挨饿。它们本应在暖和的地方再待一周，大自然永恒的呼唤把它们召唤到这几百公里以外的边疆，它们在这些净水的河面上方盘旋。
每逢春天，远方唤起这些漂泊的旅行者的向往，而秋天——老家则使它们眷恋。
海鸥——春天的报信者——并不孤独，在城市公园上空飞翔的还有老鹰，老鹰展开宽大的翅膀，像人把五指张开那样盘旋、飞行。
老鹰也是伴随春天降临的第一鸟，如同白杨树上第一个幼芽、第一条已融化的河、人行道上第一个水洼、天上第一片羞怯的云。
在这个不断重复然而又是新的世界里一切都又新又不同寻常。难道可以不热爱生活吗？难道能够同意我们的今天——只是悠久往昔多次的复制品吗？
不，我不相信，我不生活在往昔，我生活在今天，对我来说每天都是节日。
本文插图：19世纪画家阿列克谢·萨夫拉索夫（1830-1897）作品
《大地仍躲在棉被下越冬》是作家科利别里创作的经典好读、内容清新、文字隽永的自然随笔，从自由灵动的诗意速写，到记录阿穆尔河四季轮转的见闻遐想，直至生态风景描摹的诺亚方舟，每一页都是安宁，是属于北方的童话、森林、河流、无尽秘密与诗意。
无论是怎样受过伤的心，都会被他的文字治愈。
打开书后，你会发现这本书设计的独特之处，一种古典的创意之美跃然纸上。
希望每个有缘翻阅这本书的人，听到沙沙的声音，犹如听到脚踩在雪地上发出的声音，能够感受到无处不在的自然气息。
作者简介：弗拉基米尔·伊万诺维奇·科利别里（1917—2011），俄罗斯作家、画家、地方志专家、哈巴罗夫斯克市荣誉公民、伟大卫国战争参加者（1936—1946），多次受过各种奖励。他的主要作品有：战争题材的长篇小说《熊的围墙》《忠诚的考验》《祖国的士兵们》等，大自然题材的作品有：《莽林》《朱格朱尔山的微笑》《森林的花纹》《旅伴》《诺亚方舟》《见闻遐想》《阿穆尔河沿岸日历》等。
译者简介：陈淑贤，天津南开大学教授。1954年哈尔滨外国语学院毕业。先后在北京、上海、哈尔滨、天津等地的工业部门和大学担任苏联专家翻译、为研究生和本科生讲授俄罗斯-苏联文学课程。1993年至2004年应聘到俄罗斯工作，担任《俄罗斯之声》俄罗斯国家广播公司驻哈巴罗夫斯克总编辑部特级翻译兼播音员。翻译出版索尔仁尼琴文学回忆录《牛犊顶橡树》、阿斯塔菲耶夫散文集《树号》等多部俄罗斯著作。现已退休，居住在北京。
声明：以上内容来源于网络，如有侵权请联系我们(123@shiyan.com)删除！ | 
湖北十堰中考疑云：
十堰中心城区东部39
中国被公认最受欢迎
十堰版“南水北调”
金鑫常务副检察长赴
6条十堰红色旅游线
湖北十堰中考作弊疑
窥视卡
雷达卡
发表于 2022-5-25 07:20:19
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
