|
|
湖北方言，真可谓是四方之言。仔细区分的话，湖北中部武汉、天门、仙桃、荆州东部、咸宁北部、孝感南部等地为西南官话武天片；湖北西南部宜昌、恩施、神龙架、荆门、潜江、荆州西部等地为西南官话成渝片，和四川话很像；西北部的十堰、襄阳、随州等地属于西南官话的鄂北片。而东北部的黄冈、鄂州、黄石、孝感北部等地属于江淮官话黄孝片，南边的咸宁南部、监利、黄石南部等地为赣语系，口音接近江西话。
由此可见湖北方言是十分复杂的，一言亦难以蔽之。作为一名普通的文化爱好者，我只能从自己熟悉的家乡话着手，将它们列举出来，欢迎感兴趣的朋友一起交流指正哦。
1. 凌冰
在方言里，“凌”读作“lìng”，四声。冬天马路上结冰了，我们这叫“结凌冰”。冰块子，俗称“凌冰”块子，哈哈。
例如：今年冬天格外冷，屋檐下的凌冰吊子那么长。
2. 欻子
我们知道一只脚有毛病叫瘸子，那一只手或手臂有毛病呢，就叫欻子，这个字已经不可考，故音译代之，读作“chuá”，二声。
例如：别小看那个欻（chuá）子，人家干起活来比你还利索呢。
3. 巴锅
记得小时候第一次煮饭，把米饭给蒸糊了，黑乎乎的巴在锅底，俗称“巴锅”。“巴”表示粘住、黏住的意思。哈哈，第一次做饭以失败告终，自然印象深刻。
例如：煮粥的时候，记得用铲子搅一搅，以免大米巴锅。
4. 夹生
第一个意思是饭没有煮熟，半生不熟的，比如常说的“夹生饭”。
第二个意思是形容一个人不好相处，不好沟通，不通人情，俗称“夹生子”。
例如：那个家伙真是个夹生子，我就进去拿个包都不让。
5. 倒拐子
就是民间对胳膊肘的形象称呼，胳膊肘向上扬起和拐杖很像，胳膊肘也是力量支撑的关键，就如同依靠的拐杖一样。
例如：妈妈患有风湿骨病，一变天，倒拐子就疼得厉害。
6. 找不倒
普通话按字面意思就是寻找不到的意思，但在方言里特指不知道之意，是一个广泛流行的口头语。跟陕西话“知不道”一个意思，“知不道”就是“不知道。”
例如：这个人你认识不，叫什么名字啊？我找不倒，不好意思。
7. 豁子
就是普通话里的“缺陷，缺口”的意思，在方言里也是此意，既可指物，也可指人。
例如：碗上面有个豁子，重新拿一个吧。
邻居家小男孩嘴巴上有个豁子，我们不能取笑人家。
8. 苕气
“苕”就是红薯，不同地方有不同的称呼。至于为什么形容人傻里傻气的叫“苕气”，原因不明，这个字在湖北应该是通用的。不过，看得出来这个词含有嗔怪的意味，并不是完全用来骂人的。
例如：苕气！你脑袋放聪明点撒！
你真是个苕货！人家都这样说了，你还不明白？
其实，在古代“苕”就是表示可爱，任人摆布的意思哦。我想之所以把红薯和“傻”联系在一起，大概是红薯长得圆圆的一坨，外表看起来憨憨的缘故吧。
9. 打井 下井
在老家，老一辈人把墓坑比喻井，打井就是挖墓坑的意思，下井自然就是下葬的意思。这种称呼，应该是来源于古代的“井田制”。
例如：邻居老人过世了，二叔被请去帮忙打井。
10. 拐拐旯旯
“旯”本义就是角落，偏僻的地方。在方言里，“拐”也表示角落或狭窄的地方，因此这个词就是角落的意思。
例如：打扫卫生要仔细一点，房间拐拐旯旯的都要扫干净。
11. 末末
是老家日常对细碎零星物件或微小物品的称呼，常与儿化音一起连用，才能读出这个味道，轻声。
例如：饼干末末儿（mor）撒了一地，去扫一下吧。
盒子里只剩下一点茶叶末末儿（mor），先凑合着喝吧。
12. 欠
“欠”本义是缺，不足也。在方言里，表示“思念，牵挂”的意思。想来，不管是思念，还是牵挂，都是一种心病，本质上是内心缺少什么，故这种称呼还蛮形象的。
例如：姑姑远嫁外地，时间久了，奶奶十分欠她。
声明：以上内容来源于网络，如有侵权请联系我们(123@shiyan.com)删除！ |
|
湖北十堰一名宝妈带
90后美国小伙武当山
引江补汉工程、西十
降温降雨！十堰天气
王洛勇：与丁宁一见
专挑晚上下手！十堰
武西高铁通车后，湖
窥视卡
雷达卡
发表于 2022-5-17 22:14:20
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
