初恋的故事（诗歌）

时光如水

岛崎藤村

现在的日子过得多少有些单调，工作像是上好的琴弦，不紧不松。没事就在网络上乱跑，偶然间发现了岛崎藤村的这首诗。
没有学过文学史的人，很少知道这个人，是日本文学界从浪漫主义转向自然主义的代表作家，也是自然主义文学奠基人。他说：“人生是个大战场，作家是个随军记者”。这句话曾广为流传。

岛崎藤村（1872—1943），原名春树，日本著名诗人、小说家，日本笔会首任会长。1893年参与创刊《文学界》，此后连续出版了4部新诗集《嫩菜集》、《一叶扁舟》、《夏草》、《落梅集》，成为浪漫主义文学运动的代表诗人。长篇小说《破戒》被夏目漱石誉为“明治时期第一部真正的小说”，其他著名长篇还有《春》、《家》以及辉煌的历史巨著《黎明前》等。散文代表作有《千曲川随笔》。1943年在写作长篇小说《东方之门》的中途谢世。

大正十三年（1924），53岁的岛崎藤村向比自己年轻24岁的加藤静子求婚了。
岛崎藤村在结发妻子冬子去世后，一边继续创作一边独自抚养着4个孩子，也曾一度沉沦放浪。当他结束了几年客居法国的生活回到祖国时，正值杂志《处女地》创刊，加藤静子是助理编辑之一。二人相识之后经过了漫长的时间，等待孩子们的长大。
加藤静子面对自己心中作为老师敬仰着的岛崎藤村的求婚，十分踌躇。但岛崎藤村的诚挚和热情终于赢得了加藤静子的心，求婚之后的第4年，他们组成了新的家庭。新的生活带来了新的转机，正是这个时候，岛崎藤村开始执笔《黎明前》，并最终留下了日本“近代历史文学最高成就的杰作”（中村新太郎）。
这封信写于岛崎藤村收到加藤静子私下应允求婚的复函的当天，简洁朴实之间显示着作家的人格：

前天真是个难以忘怀的日子。有劳令兄大驾，亲自来到大和田。我听取了大家的意见之后颇感安心。现在已是等待初秋降临的时节了。
前天同令兄商量好了，你也一定跟令兄谈过不少吧，令兄的意见也是尽量从简。我想，带着古代茶人式的心境一切以现有的东西将就即可。
所以订婚礼品我想选择能够留作纪念的东西，今天早上去三越寻到了盐濑的和服腰带，并从店里直接寄往贵处。不知是否合意，作为婚约的象征物，还请笑纳。
你那里若有赠品，希望蒙赠书籍之类作为纪念。这一点对令兄也已说过（若是辞林那样的字书类将不胜感激）。婚礼当天请大家穿便服，带有家徽的正式服装均可免去。这也跟令兄商谈过了。

今日寄出的腰带的料子也是带着这种想法选择的，不知是否有用，甚是挂念。

前天能够就各项事宜同令兄商谈，感到非常高兴。如果这个秋季令尊能够来东京，恳请光临婚礼，以便在当日承蒙一见。

奇妙的现实！（原文为英文——译者）实际上，能够有一天这样毫无造作地给你写信，这真让我觉得不可思议。 五月二十九日

夜 春树（岛崎藤村）

初恋

岛崎藤村

记得苹果树下初次相会
你乌黑的云发刚刚束起
一把雕梳斜插在头上
衬着脸庞如花似玉

你温情地伸出白皙的纤手
把苹果塞进我的怀中
那微泛红晕的秋之硕果
恰如我俩萌生的恋情

但我无意地吐出叹息
轻轻飘落在你的双鬓
欢乐的恋爱之杯
斟满你的蜜意柔情

在那片苹果树林里
有一条自然而成的小路
羞赧地向我问起
是谁最早把它踏出

声明：以上内容来源于网络，如有侵权请联系我们(123@shiyan.com)删除！