|
|
@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用
咱们的小伙伴们，最近有没有大吉大利，天天吃鸡呢？今天咱们就一起来学习一下，关于“鸡肉”的一些日常英文说法吧！
说到“鸡肉”，我们应该都知道：
“chicken”就可以用来表达“鸡肉”的意思；
其实老外们在表达“鸡肉”时候，通常会把它说成是“some chicken”；
Hey guys， help yourselves to some chicken.
嗨，大伙们，请随便吃些鸡肉吧！
help yourselves -- 请自便，请随意
在这里，我们可以把“some chicken”理解为是“鸡肉”的一个总称。
爱吃鸡肉的小伙伴们，肯定都知道鸡腿肉多，最美味；
估计很多的小伙伴们，都会把“鸡腿”直接用英文说成是：chicken leg（这样的表达，老外到底咋理解呢？）
其实，如果大家是在美国的一些餐厅，用“chicken leg”来点餐，要鸡腿的话，是没什么问题的，一般餐厅服务员他们也都会明白；你是会吃到美味的鸡腿的；
但是，如果咱们的小伙伴们，在英国的餐厅想要点份鸡腿，说成“chicken leg”的话，估计人家只能尴尬的Say “NO”！！
这是咋回事？？
chicken leg -- 字面上看是“鸡腿”的意思；
但是在有些地方，这个词组却是一个地地道道的俚语，通常会用来形容一些“站街小姐的腿，应召女郎的腿”这样的一层意思。
虽然说大家用“chicken leg”来表达我们想要吃的鸡腿，老外是能懂的；但是知道其中的意思以后呢，听着总感觉有些别扭，有木有呢？
需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！
所以呢，老外们就用另外的单词，来表达“鸡腿”的意思了，叫作：
drumstick -- 鸡腿（跟鼓槌一样的鸡腿）
通常指的是：鸡小腿--就类似于我们在超市买的琵琶腿；
drum -- n. 鼓
stick -- n. 棍，棒
Would you like a drumstick?
你想来个鸡腿吗？
如果饭量大的小伙伴们，估计吃一个鸡小腿不见得能填饱肚子，那我们就直接来个“鸡大腿”得了：
chicken thigh -- 鸡大腿
thigh -- n. 大腿（泛指一切大腿）
Would you like some chicken thighs or chicken wings?
你想来些鸡腿还是鸡翅?
需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！
关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油 !
声明：以上内容来源于网络，如有侵权请联系我们(123@shiyan.com)删除！ |
|
母爱失控？湖北十堰
两人被查！千亿东风
全城整治！十堰车主
痛别！经抢救无效，
十堰人医获湖北省规
湖北十堰：花式打卡
高铁规划之争：十堰
窥视卡
雷达卡
发表于 2022-7-18 08:04:03
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2022-7-18 08:20:56
